1
00:00:01,168 --> 00:00:05,756
PROJETO DE 50º ANIVERSÁRIO DE KAMEN RIDER

2
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
Levaremos tudo a pé.

3
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
Encontrei um galpão.

4
00:01:05,149 --> 00:01:06,817
Vamos colocar aqui.

5
00:01:23,959 --> 00:01:25,044
Rei da Criação!

6
00:01:26,587 --> 00:01:28,923
O neto estúpido de Dounami também se foi.

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
Isso não é bom.

8
00:01:35,846 --> 00:01:37,807
Ele pode saber alguma coisa.

9
00:01:43,020 --> 00:01:44,355
Você não era amigo deles?

10
00:01:45,147 --> 00:01:47,650
Eu não sei de nada.
Eu não era amigo deles.

11
00:01:49,777 --> 00:01:51,070
Para onde eles fugiram?

12
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
Se você nos contar, pouparei sua vida.

13
00:01:57,576 --> 00:01:59,954
Iremos recebê-lo como
um dos Quatro Sumos Sacerdotes.

14
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
ERA IMPERIAL 2600

15
00:02:09,171 --> 00:02:11,799
-Devemos abri-lo?
-Sim.

16
00:02:18,556 --> 00:02:20,140
-Pronto, pronto, aberto.
-Pronto, pronto, aberto.

17
00:02:29,233 --> 00:02:30,776
Não parece estar em uso.

18
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
Vamos fazer disso a nossa base.

19
00:02:35,281 --> 00:02:37,825
Então trarei Dounami.

20
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
Espere.

21
00:02:41,787 --> 00:02:45,624
Vamos esconder o Rei da Criação aqui
e escolha um local de base diferente.

22
00:02:46,292 --> 00:02:47,293
O que você quer dizer?

23
00:02:47,877 --> 00:02:52,047
Apenas no caso de sermos pegos, deveríamos
mantenha este lugar em segredo.

24
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
Essa é uma boa ideia.

25
00:03:02,141 --> 00:03:04,101
Tudo bem.
Vou eliminar o Rei da Criação.

26
00:03:24,330 --> 00:03:27,958
VITÓRIA

27
00:03:28,042 --> 00:03:32,212
FESTA GORGOM

28
00:03:41,388 --> 00:03:45,893
EPISÓDIO QUATRO

29
00:05:06,849 --> 00:05:08,600
Você recebeu misericórdia,

30
00:05:09,268 --> 00:05:12,146
e teve coragem de voltar aqui?

31
00:05:12,229 --> 00:05:13,439
Como foi?

32
00:05:14,023 --> 00:05:17,151
O Black Sun tinha o Kingstone?

33
00:05:19,778 --> 00:05:20,779
Koumori.

34
00:05:21,572 --> 00:05:23,240
Quem permitiu você entrar aqui?

35
00:05:23,741 --> 00:05:24,825
Desculpe.

36
00:05:27,786 --> 00:05:30,831
Por favor, perdoe-o.

37
00:05:30,914 --> 00:05:33,417
Eu te imploro. Por favor.

38
00:05:33,500 --> 00:05:36,503
Então por que você não vai buscar
o Kingstone em vez disso?

39
00:05:37,588 --> 00:05:40,215
Como membro do Gorgom, você não tem vergonha?

40
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
Não é você?

41
00:05:41,800 --> 00:05:43,761
Desculpe.

42
00:06:02,988 --> 00:06:05,199
Essa perna não vai sarar?

43
00:06:09,203 --> 00:06:10,954
Mesmo se você comer aquela coisa chamada Céu?

44
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
Você quer que eu coma?

45
00:06:21,131 --> 00:06:23,425
Não sei. Eu estive pensando sobre isso.

46
00:06:27,638 --> 00:06:29,890
Mas não quero que você morra, senhor.

47
00:06:31,475 --> 00:06:33,227
Eu não vou comer o céu.

48
00:06:35,270 --> 00:06:36,522
Você já comeu isso antes?

49
00:06:38,107 --> 00:06:39,108
Você já?

50
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
Sim.

51
00:06:48,659 --> 00:06:51,453
Você parou porque você
tornou-se amigo de humanos?

52
00:06:57,876 --> 00:07:00,337
Você disse que os kaijins
deveria deixar de existir.

53
00:07:03,340 --> 00:07:05,384
Você não vai mais brigar?

54
00:07:41,837 --> 00:07:43,380
Olá, Nomi.

55
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
Sim, senhor.

56
00:07:56,560 --> 00:07:58,645
O que você está fazendo? Se apresse!

57
00:08:00,272 --> 00:08:01,648
Pare com isso.

58
00:08:02,441 --> 00:08:03,775
Por favor, pare com isso.

59
00:08:09,740 --> 00:08:10,949
Por favor, pare.

60
00:08:20,626 --> 00:08:22,294
Seja feliz.

61
00:08:22,377 --> 00:08:25,255
Eu farei de você um Kaijin
e reunir você com sua filha.

62
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
Por favor.

63
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
Eu não quero me tornar um kaijin.

64
00:08:31,303 --> 00:08:32,471
Bem,

65
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
Não posso garantir que você
se dê bem com sua filha.

66
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
Nomi. Faça isso.

67
00:08:40,979 --> 00:08:42,105
Por favor, pare.

68
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
Apresse-se e faça isso!

69
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
Ouça.

70
00:09:26,900 --> 00:09:30,445
O oponente que você deve derrotar

71
00:09:30,529 --> 00:09:31,863
é Gorgom.

72
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
Não descanse.

73
00:09:34,700 --> 00:09:35,951
-Sim, senhor.
-Sim, senhor.

74
00:09:36,493 --> 00:09:40,247
Dounami, do partido do povo,
está ganhando dinheiro com os kaijins.

75
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
Quem está apoiando isso é Gorgom.

76
00:09:45,460 --> 00:09:46,878
50 anos atrás,

77
00:09:47,713 --> 00:09:50,799
lutamos para proteger os kaijins.

78
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
Para recuperar a antiga glória
de Gorgom,

79
00:09:54,469 --> 00:09:56,221
precisamos da sua ajuda.

80
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
-Sim, senhor.
-Sim, senhor.

81
00:10:00,183 --> 00:10:04,021
-Vamos começar de novo.
-Um, dois.

82
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
Três.

83
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
Ei.

84
00:10:41,016 --> 00:10:42,142
Ei.

85
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
Traga-me um cobertor.

86
00:10:46,480 --> 00:10:47,898
Não consigo parar de tremer.

87
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
Seriamente?

88
00:10:55,322 --> 00:10:56,531
Coloque aqui mesmo.

89
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
E…

90
00:11:00,285 --> 00:11:01,787
traga-me algo quente.

91
00:11:06,124 --> 00:11:08,543
Você é tão irritante com todas as suas exigências.

92
00:11:09,878 --> 00:11:11,630
Pirralho rico mimado.

93
00:11:42,828 --> 00:11:43,954
Isso é o suficiente.

94
00:11:47,874 --> 00:11:49,334
Vocês dois são iguais.

95
00:11:52,170 --> 00:11:53,296
Eu sou mais forte.

96
00:11:58,718 --> 00:12:00,846
Após o treino, coma o Heaven imediatamente.

97
00:12:14,609 --> 00:12:17,112
O que é? É sua primeira vez?

98
00:12:18,238 --> 00:12:19,281
Sim.

99
00:12:59,362 --> 00:13:03,533
Quando você come o Céu,
um novo sol é criado dentro de você.

100
00:13:05,202 --> 00:13:06,203
Ei.

101
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
Encontramos água.

102
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
Eu irei com você.

103
00:13:15,170 --> 00:13:16,671
Parece que vocês dois deram tudo de si.

104
00:13:18,089 --> 00:13:20,342
Não há mais nada a fazer além de treinar.

105
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
Precisamos encontrar mais pessoas
e comece a treinar.

106
00:13:26,056 --> 00:13:28,808
Há muitas pessoas que não estão felizes
com Darom.

107
00:13:28,892 --> 00:13:30,060
Claro.

108
00:13:30,685 --> 00:13:32,938
Vamos recuperar nosso Gorgom.

109
00:14:48,054 --> 00:14:50,807
Esqueci meu lenço.

110
00:15:34,434 --> 00:15:35,810
Agora mesmo…

111
00:15:40,190 --> 00:15:41,983
por apenas um segundo eu esqueci

112
00:15:45,487 --> 00:15:47,072
que sou um kaijin.

113
00:15:51,242 --> 00:15:52,327
Ei,

114
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
Nobuhiko.

115
00:16:41,918 --> 00:16:44,337
Se você comer isso,
seu corpo recuperará sua juventude

116
00:16:44,421 --> 00:16:46,005
e energia.

117
00:16:47,257 --> 00:16:49,259
Você não pode vencer sem comer isso.

118
00:17:15,827 --> 00:17:17,245
Isso é bom.

119
00:17:18,413 --> 00:17:20,665
Agora você não pode voltar atrás.

120
00:17:48,359 --> 00:17:50,236
Você veio aqui para conversar, certo?

121
00:17:53,823 --> 00:17:55,033
Acabe com isso.

122
00:17:57,327 --> 00:17:58,328
eu sei

123
00:17:59,412 --> 00:18:02,040
que você não é mais a pessoa
você costumava ser.

124
00:18:04,334 --> 00:18:06,920
Mas se você continuar assim,

125
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
o Rei da Criação deixará de existir.

126
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
Você

127
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
Faz muito tempo que não como o Céu.

128
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
Você planeja morrer de velhice.

129
00:18:28,942 --> 00:18:31,236
Então, por que você se importa com o que acontece?

130
00:18:34,781 --> 00:18:37,116
Fazendo o novo Rei da Criação

131
00:18:37,826 --> 00:18:38,827
é meu

132
00:18:39,953 --> 00:18:42,205
tarefa final.

133
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
É por isso

134
00:18:46,459 --> 00:18:47,961
Eu preciso de sua ajuda.

135
00:18:50,880 --> 00:18:53,716
Você ama Gorgom e Kaijins

136
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
mais do que qualquer outra pessoa.

137
00:18:57,387 --> 00:18:58,763
Eu sei que.

138
00:19:12,277 --> 00:19:15,029
O Sol Negro está protegendo ferozmente

139
00:19:15,947 --> 00:19:17,657
aquela garota com quem ele está.

140
00:19:20,952 --> 00:19:24,497
Se aquela garota também tiver um Kingstone,
faria sentido

141
00:19:25,707 --> 00:19:27,876
que o Sol Negro a está protegendo.

142
00:19:29,002 --> 00:19:31,880
Isso significa que os Kingstones

143
00:19:33,464 --> 00:19:37,135
já estão completos na frente de
Sol Negro?

144
00:19:37,719 --> 00:19:38,803
Sim.

145
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
É por isso

146
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
Eu já tenho um plano.

147
00:20:10,919 --> 00:20:11,961
Ei.

148
00:20:13,755 --> 00:20:16,466
Sua bandeira costumava ser
uma marca do infinito, certo?

149
00:20:18,635 --> 00:20:19,761
Eu vi isso.

150
00:20:20,803 --> 00:20:22,847
Onde você encontrou isso?

151
00:20:24,390 --> 00:20:26,559
Isso significa que você vai lutar
para a eternidade?

152
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
-Não?
-Devolva isso.

153
00:20:29,520 --> 00:20:30,897
Eu acho que é legal.

154
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
-Gosto da ideia de lutar pela eternidade.
-Pare com isso.

155
00:20:36,110 --> 00:20:37,320
Sem chance!

156
00:20:38,488 --> 00:20:40,531
Ei, o que você está fazendo?

157
00:20:50,500 --> 00:20:51,709
Pai?

158
00:20:56,214 --> 00:20:57,840
-Pai!
-Aoi!

159
00:21:02,512 --> 00:21:03,888
Você cresceu.

160
00:21:09,560 --> 00:21:13,356
Pare de ocupar ilegalmente áreas públicas.

161
00:21:14,107 --> 00:21:17,276
Remova rapidamente suas coisas
e saia daqui.

162
00:21:17,360 --> 00:21:18,903
Isso mesmo.

163
00:21:18,987 --> 00:21:22,323
Ora, olá.

164
00:21:22,407 --> 00:21:24,659
Por que você não sai do Japão?

165
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
Olá.

166
00:21:26,285 --> 00:21:27,996
Não se trata apenas dos kaijins.

167
00:21:28,579 --> 00:21:31,624
Por que temos que usar nosso
dinheiro de impostos suado

168
00:21:31,708 --> 00:21:35,044
para apoiar a vida de
cidadãos de classe baixa como estes?

169
00:21:35,128 --> 00:21:36,754
O que você está fazendo?

170
00:21:38,756 --> 00:21:40,550
Pare de mexer com o dinheiro dele.

171
00:21:40,633 --> 00:21:43,720
Pare com isso imediatamente.
Vá embora, seus racistas!

172
00:21:43,803 --> 00:21:45,513
Por que você vem aqui?

173
00:21:45,596 --> 00:21:47,390
Alguma vez incomodamos vocês?

174
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
Ah, pare de ser idiota.

175
00:21:49,350 --> 00:21:53,021
Você está incomodando nosso lindo país.

176
00:21:53,104 --> 00:21:55,356
Pare com isso!

177
00:21:55,440 --> 00:21:58,609
-Pare com isso.
-Dê uma olhada nisso

178
00:21:58,693 --> 00:22:00,069
-casa suja.
-Sair!

179
00:22:00,153 --> 00:22:03,614
Está cheio de germes e vírus.
Estou com sensação de vômito.

180
00:22:03,698 --> 00:22:06,951
-Você é o vírus da nossa sociedade!
-Isso mesmo!

181
00:22:07,035 --> 00:22:09,537
Kaijins e humanos estão fazendo sexo aqui

182
00:22:09,620 --> 00:22:11,998
-e criando filhos.
-Pare de nos ignorar!

183
00:22:12,081 --> 00:22:15,251
-Como eles podem fazer isso com um kaijin?
-Ei!

184
00:22:15,626 --> 00:22:19,505
Devemos aceitar tais monstros
como parte da nossa sociedade?

185
00:22:19,589 --> 00:22:21,090
Não, não podemos!

186
00:22:21,716 --> 00:22:23,926
Você está chamando meu marido de monstro?

187
00:22:25,219 --> 00:22:28,181
Vocês são os verdadeiros monstros!

188
00:22:28,264 --> 00:22:30,558
Falando bobagens novamente.

189
00:22:31,684 --> 00:22:34,979
Se somos monstros, você está abaixo dos monstros.

190
00:22:35,772 --> 00:22:39,567
Você é um cocô.

191
00:22:45,448 --> 00:22:48,993
O que é isso?

192
00:22:51,245 --> 00:22:53,623
O que? Caramba!

193
00:22:55,124 --> 00:22:56,125
Dê-me isso.

194
00:22:57,585 --> 00:22:59,378
-Seu canalha!
-Bom trabalho!

195
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
Shun deu para ele!

196
00:23:03,883 --> 00:23:04,926
Idiotas!

197
00:23:05,009 --> 00:23:06,594
-Isso é tudo que você pode dizer?
-Idiotas!

198
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
-Idiotas!
-Vá embora!

199
00:23:09,597 --> 00:23:10,765
Ei, cocô!

200
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
Vai, Shunsuke!

201
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
Shun, você foi incrível!

202
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
Como está a mãe?

203
00:23:59,480 --> 00:24:00,857
Onde ela está agora?

204
00:24:02,150 --> 00:24:05,194
Não se preocupe com ela. Ela está bem.

205
00:24:07,113 --> 00:24:08,197
Eu vejo.

206
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
Por que você não veio naquele dia?

207
00:24:13,369 --> 00:24:15,163
Esperei muito tempo.

208
00:24:18,332 --> 00:24:19,584
Ah, sim, naquele dia.

209
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Isso é verdade?

210
00:24:26,048 --> 00:24:29,135
Não é nada além do palpite de Bilgenia,
mas se ele estiver correto,

211
00:24:29,218 --> 00:24:31,345
aquela garota tem um Kingstone.

212
00:24:33,472 --> 00:24:35,808
Então é isso.

213
00:24:37,727 --> 00:24:38,811
A propósito, Aoi,

214
00:24:41,689 --> 00:24:42,732
o que é isso?

215
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
Eu ainda mantenho isso perto de mim.

216
00:24:49,238 --> 00:24:51,657
O que é? O que está errado?

217
00:24:51,741 --> 00:24:53,492
Isso está me deixando curioso.

218
00:24:54,702 --> 00:24:56,913
O que está acontecendo com isso?

219
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
Ei, pai. Pare com isso!

220
00:25:08,591 --> 00:25:10,218
Pare com isso!

221
00:25:23,397 --> 00:25:24,690
Desculpe.

222
00:25:28,527 --> 00:25:29,820
O que você planeja fazer agora?

223
00:25:32,990 --> 00:25:34,533
Vou sair do Gorgom…

224
00:25:36,702 --> 00:25:37,745
e

225
00:25:38,996 --> 00:25:40,122
Eu não sei.

226
00:25:42,917 --> 00:25:44,460
Vai se tornar solitário.

227
00:25:48,589 --> 00:25:50,383
Eu gostaria que pudéssemos nos divertir juntos novamente.

228
00:25:54,303 --> 00:25:55,680
-O que?
-Você se lembra?

229
00:25:57,014 --> 00:25:59,558
Quando quase fui pego pela polícia,

230
00:25:59,642 --> 00:26:01,185
e você me ajudou.

231
00:26:02,645 --> 00:26:06,107
Você bateu seu corpo contra
o policial.

232
00:26:07,692 --> 00:26:09,402
De alguma forma conseguimos escapar,

233
00:26:10,528 --> 00:26:12,238
mas quase fomos pegos.

234
00:26:12,822 --> 00:26:14,490
Pare com isso!

235
00:26:18,744 --> 00:26:20,454
Eles são tão barulhentos.

236
00:26:24,458 --> 00:26:28,337
Aoi! Espere por mim!

237
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
Nobuhiko!

238
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
Ela tem um Kingstone?

239
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
-Solte.
-Dê para mim.

240
00:27:02,496 --> 00:27:03,789
Fugir. Estou com pressa.

241
00:27:20,556 --> 00:27:23,726
O que você fará se Gorgom conseguir
suas mãos naquele Kingstone?

242
00:27:24,477 --> 00:27:25,895
Você vai pegar de volta?

243
00:27:26,354 --> 00:27:28,439
Ou você matará o Rei da Criação?

244
00:27:29,607 --> 00:27:31,734
Se você não tem um plano, me dê!

245
00:27:32,902 --> 00:27:34,820
Você também não fez nada.

246
00:27:37,656 --> 00:27:41,160
Por que você não poderia proteger
Yukari da Bilgenia?

247
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
Eu sou mais forte que você.

248
00:29:54,084 --> 00:29:55,461
Aoi.

249
00:29:59,590 --> 00:30:01,008
Sair.

250
00:30:04,386 --> 00:30:05,471
Aoi.

251
00:30:08,432 --> 00:30:09,892
Por que você está com medo?

252
00:30:12,853 --> 00:30:14,230
Eu não te disse,

253
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
aqueles Kaijins

254
00:30:19,401 --> 00:30:20,402
e humanos

255
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
são todos iguais?

256
00:30:36,210 --> 00:30:37,211
Aoi?

257
00:30:40,673 --> 00:30:42,383
Não há necessidade de ter medo.

258
00:30:55,396 --> 00:30:58,107
Aoi. Então era aí que você estava.

259
00:31:00,609 --> 00:31:01,610
Pai.

260
00:31:31,473 --> 00:31:34,310
Aoi. Por que você está com medo?

261
00:31:34,393 --> 00:31:36,186
-Não precisa ter medo.
-Parar!

262
00:31:42,401 --> 00:31:44,278
-O que?
-Kujira?

263
00:32:14,391 --> 00:32:16,352
Pai, pare com isso!

264
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
Isso é horrível.

265
00:32:29,948 --> 00:32:31,075
Mas

266
00:32:32,951 --> 00:32:34,662
Eu queria ver você há muito tempo.

267
00:32:43,754 --> 00:32:45,089
Aoi.

268
00:32:46,215 --> 00:32:48,133
Eu queria ver você também.

269
00:32:53,555 --> 00:32:54,973
Pai.

270
00:32:55,057 --> 00:32:56,308
Atenção!

271
00:33:10,823 --> 00:33:13,033
Fugir!

272
00:33:41,019 --> 00:33:42,062
Pai!

273
00:33:45,858 --> 00:33:47,484
Aoi.

274
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
Aoi…

275
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
Me desculpe por isso

276
00:33:59,580 --> 00:34:01,248
Eu não consegui te segurar

277
00:34:03,709 --> 00:34:04,877
todo esse tempo.

278
00:34:26,440 --> 00:34:28,358
Pai!

279
00:35:36,260 --> 00:35:38,554
Você me parou aqui naquela época.

280
00:35:51,984 --> 00:35:55,028
Esse Kingstone pertence a ela.

281
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
Não é algo que possamos tirar dela.

282
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
Desculpe.

283
00:36:50,959 --> 00:36:52,753
Não é sua culpa, Kujira.

284
00:37:11,313 --> 00:37:13,565
Kujira. O que você fez com ela?

285
00:37:13,649 --> 00:37:15,150
Eu não…

286
00:37:15,233 --> 00:37:16,360
Você quer lutar de novo?

287
00:37:16,443 --> 00:37:19,571
Não, ele me salvou.

288
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
Subir em.

289
00:37:31,792 --> 00:37:34,544
Você veio porque estava
preocupado comigo?

290
00:37:36,380 --> 00:37:37,381
Aoi.

291
00:37:40,926 --> 00:37:44,721
Eu vou proteger você
contanto que estejamos juntos.

292
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
Vamos. Subir em.

293
00:37:57,442 --> 00:37:58,568
OK.

294
00:39:30,327 --> 00:39:33,080
Por que estamos cooperando com a Bilgenia?

295
00:39:34,581 --> 00:39:36,374
Darom está em pânico.

296
00:39:37,417 --> 00:39:40,712
Kumo, Anêmona e Kujira.

297
00:39:40,796 --> 00:39:42,005
Todos eles perderam.

298
00:39:43,423 --> 00:39:45,008
Eles são todos kaijins inúteis.

299
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
Se for necessário, farei o trabalho.

300
00:39:49,096 --> 00:39:50,680
Será impossível sozinho.

301
00:39:54,226 --> 00:39:56,561
Quem você acha que pegou Shadow Moon?

302
00:39:57,896 --> 00:40:00,148
Isso foi há 50 anos.

303
00:40:04,611 --> 00:40:05,654
Eu o trouxe.

304
00:40:08,198 --> 00:40:11,034
Você deve ser Sabertiger e Yokuryu kaijin.

305
00:40:11,118 --> 00:40:12,994
Prazer em conhecê-lo.

306
00:40:17,624 --> 00:40:20,127
O Rei da Criação está quase morrendo.

307
00:40:20,210 --> 00:40:21,962
O que está acontecendo com os Kingstones?

308
00:40:23,213 --> 00:40:25,632
Sabemos onde está localizado agora.

309
00:40:25,966 --> 00:40:28,051
Estamos perguntando se você chegará a tempo.

310
00:40:28,802 --> 00:40:31,096
É melhor você ter pelo menos um em mãos.

311
00:40:31,847 --> 00:40:33,682
Não, ainda não.

312
00:40:33,765 --> 00:40:37,227
Este é um negócio importante
herdei do meu avô!

313
00:40:38,854 --> 00:40:40,522
Você está planejando acabar com isso agora?

314
00:40:40,605 --> 00:40:43,984
Com todo o respeito, seu avô

315
00:40:44,067 --> 00:40:46,695
nunca vendi os kaijins por dinheiro.

316
00:40:47,154 --> 00:40:48,238
Ele usou o poder do kaijin...

317
00:40:48,321 --> 00:40:50,824
Vocês valem mais do que
apenas um mero espetáculo?

318
00:40:52,450 --> 00:40:54,077
Se você quiser proteger os kaijins,

319
00:40:55,036 --> 00:40:57,873
faça o novo Rei da Criação,
e esprema os extratos

320
00:40:57,956 --> 00:40:59,249
fora disso!

321
00:41:04,796 --> 00:41:09,676
DOUNAMI

322
00:41:21,271 --> 00:41:24,024
Aoi, fique calmo e me escute.

323
00:41:24,107 --> 00:41:26,985
Acabei de ouvir isso
de um jornalista que conheço.

324
00:41:27,736 --> 00:41:29,571
Diz respeito à sua mãe.

325
00:41:30,113 --> 00:41:31,239
Minha mãe?

326
00:41:31,907 --> 00:41:35,493
Seu pai e sua mãe eram
conduzindo pesquisas sobre kaijins, certo?

327
00:41:38,413 --> 00:41:40,123
Há muito tempo,

328
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
havia uma aldeia onde
muitos kaijins viveram.

329
00:41:43,877 --> 00:41:46,004
-Isso é…
-Minha mãe está aí?

330
00:41:49,549 --> 00:41:51,718
Eu quero ir para lá. Eu quero vê-la.

331
00:41:53,011 --> 00:41:55,680
Mas ela está fugindo.

332
00:41:55,764 --> 00:41:58,600
Então você não pode contar isso para ninguém.

333
00:41:59,643 --> 00:42:01,853
Isso colocará a vida da sua mãe em risco.

334
00:42:03,480 --> 00:42:04,522
Eu sei.

335
00:42:06,149 --> 00:42:07,234
Eu prometo.

336
00:42:08,485 --> 00:42:10,320
OK. Então vamos lá.

337
00:42:21,998 --> 00:42:23,875
Muito obrigado.

338
00:44:49,604 --> 00:44:53,566
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS
E AS ORGANIZAÇÕES RETRATADAS SÃO FICTÍCIAS.